initDataStore
Initialises the DataStore instance for this module.
Called automatically by rememberModules before Module.initModule — do not call or override this function manually.
The default implementation delegates to DataStoreDelegate.init, which ensures the DataStore is created exactly once per process.